1
00:02:07,344 --> 00:02:08,911
Dat was heerlijk.
2
00:02:08,954 --> 00:02:11,957
Weet je, het is duidelijk
jij hebt cultuur gestudeerd.
3
00:02:12,001 --> 00:02:13,785
Jij lijkt het te weten
alles over mij.
4
00:02:13,829 --> 00:02:15,265
Nee, dat doe ik niet.
5
00:02:16,571 --> 00:02:19,617
Ik wist dat je speelde
de cello goed.
6
00:02:19,661 --> 00:02:22,316
Ik wist het niet
jullie brachten adelaars een serenade.
7
00:02:23,795 --> 00:02:25,841
Ik probeer haar te pakken te krijgen
om mij te vertrouwen.
8
00:02:29,453 --> 00:02:30,933
Om haar het te laten begrijpen
Ik zal haar geen pijn doen
9
00:02:30,976 --> 00:02:32,674
als ze dichtbij komt.
10
00:03:48,576 --> 00:03:50,534
Snaar,
als je die straathond geen les geeft
11
00:03:50,578 --> 00:03:52,014
om uit mijn buurt te blijven,
dus help mij,
12
00:03:52,057 --> 00:03:53,537
Ik ga op hem landen!
13
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
Weet je, ik zou het niet willen
14
00:03:56,323 --> 00:03:57,715
om iemand te vertellen waar
landen.
15
00:03:57,759 --> 00:04:00,283
En je had het mij kunnen geven
een handje.
16
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
Hij is niet groot
op helpende handen.
17
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Maar dat ben ik.
18
00:04:06,376 --> 00:04:07,421
Hé, laat mij
neem er één van.
19
00:04:07,464 --> 00:04:08,900
Nee, nee, nee, nee, nee.
20
00:04:08,944 --> 00:04:11,381
Ik geloof het niet
in vrouwenlib.
21
00:04:11,425 --> 00:04:12,600
Pardon?
22
00:04:12,643 --> 00:04:15,037
Ik-ik hou van, uh,
Ik hou van de geslachten
23
00:04:15,080 --> 00:04:17,039
zoals God ze bedoeld heeft.
24
00:04:17,082 --> 00:04:19,302
Zoals God ze bedoeld heeft?
25
00:04:19,346 --> 00:04:21,391
Ik zou hem niet onder druk zetten,
Gabriël.
26
00:04:21,435 --> 00:04:23,001
De antwoorden zullen je niet bevallen.
27
00:04:24,612 --> 00:04:25,961
Nou ja, denk ik
Ik ben ouderwets,
28
00:04:26,004 --> 00:04:28,616
maar, eh,
dat is mijn voorrecht, toch?
29
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
Rechts.
30
00:04:30,139 --> 00:04:31,706
Zolang je maar hebt
wat rood vlees erin.
31
00:04:31,749 --> 00:04:35,449
Oh, ik heb biefstukken,
en karbonades, en hamburgers,
32
00:04:35,492 --> 00:04:37,494
en alles.
33
00:04:37,538 --> 00:04:39,453
Nou, Tet en ik
Uiteindelijk eet je de meeste ervan op,
34
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
maar we blijven hopen.
35
00:04:41,629 --> 00:04:43,674
Zegen je hart.
Ik heb niets gehad
36
00:04:43,718 --> 00:04:45,763
maar groenten voor zes dagen.
37
00:04:47,809 --> 00:04:49,419
Zes dagen?
38
00:04:53,031 --> 00:04:54,424
Oh.
39
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
Wauw!
40
00:04:56,861 --> 00:04:59,690
Ik begon te voelen
als een wortel.
41
00:04:59,734 --> 00:05:02,432
Dat had je kunnen zijn
een prachtige vis.
42
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
Schattig.
43
00:05:05,130 --> 00:05:06,523
Hé, Dom,
44
00:05:06,567 --> 00:05:07,698
Ik denk dat ik een kloof heb gevonden
diep genoeg
45
00:05:07,742 --> 00:05:10,005
om dat te doen
achtervolging van gewasstofzuigers.
46
00:05:10,048 --> 00:05:11,093
Hè?
47
00:05:11,136 --> 00:05:12,964
Voor de film van Bellisario.
48
00:05:14,836 --> 00:05:15,837
Oh.
49
00:05:17,099 --> 00:05:18,405
Het zal alleen maar duren
een uur of zo.
50
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
Wil je het avondeten klaarmaken?
51
00:05:19,841 --> 00:05:21,408
Zeker.
52
00:05:21,451 --> 00:05:22,496
Hoe vind jij je biefstuk lekker?
53
00:05:22,539 --> 00:05:24,454
O nee, nee, nee.
Tel mij uit.
54
00:05:24,498 --> 00:05:27,022
Ik ga naar het veld
zodra we terug zijn.
55
00:05:27,065 --> 00:05:28,328
Zet er maar twee op.
56
00:05:29,416 --> 00:05:30,634
Twee?
57
00:05:30,678 --> 00:05:32,854
Ja, één voor Tet
en één voor jou.
58
00:05:35,117 --> 00:05:36,553
Oh, ja, en, eh...
59
00:05:37,641 --> 00:05:39,077
vang een forel voor mij.
60
00:05:40,165 --> 00:05:41,471
Ha!
61
00:05:43,081 --> 00:05:44,779
Leuk je te ontmoeten,
Gabriël.
62
00:05:44,822 --> 00:05:46,824
Ja, jij ook,
Meneer Santini.
63
00:05:51,002 --> 00:05:53,527
Nou, hoe vind je het?
Jouw biefstuk, Tet?
64
00:06:00,011 --> 00:06:01,448
Ik vind haar leuk, String.
65
00:06:01,491 --> 00:06:04,015
Een beetje mager misschien,
maar ik vind haar leuk.
66
00:06:04,059 --> 00:06:06,670
Ja, dat zal ze doen
wees blij om dat te horen.
67
00:06:06,714 --> 00:06:07,671
Ja,
maar vertel het haar niet
68
00:06:07,715 --> 00:06:09,934
het magere deel.
69
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
Heb je contact opgenomen
met Tony Boswick?
70
00:06:12,110 --> 00:06:13,547
Neem contact op?
71
00:06:13,590 --> 00:06:15,157
Hij hield mij aan de telefoon
ruim een uur.
72
00:06:15,200 --> 00:06:18,813
Nog uit Engeland.
En terwijl ik betaal.
73
00:06:20,510 --> 00:06:23,165
Hij herinnerde zich de tijd
dat hij en jouw vader en ik
74
00:06:23,208 --> 00:06:26,037
werd dronken in Towbridge
na de inval in Schweinfurt,
75
00:06:26,081 --> 00:06:28,431
en we hebben een varken gestolen
uit een nonnenklooster.
76
00:06:31,913 --> 00:06:33,523
Wij namen
hem terug naar het veld,
77
00:06:33,567 --> 00:06:35,220
gaf hem acht dozen
van pruimen,
78
00:06:35,264 --> 00:06:38,180
en sloot hem op
in het kantoor van generaal Baxter
79
00:06:38,223 --> 00:06:41,183
's nachts.
80
00:06:41,226 --> 00:06:42,706
Nou, de volgende ochtend,
81
00:06:42,750 --> 00:06:44,142
dat kantoor was...
82
00:06:49,017 --> 00:06:51,062
Nou, ik denk het wel
daar moest je bij zijn.
83
00:06:55,197 --> 00:06:57,460
Wanneer doet Boswick's
chartervlucht naar Libië?
84
00:06:57,504 --> 00:06:58,809
Elke vrijdag.
85
00:06:58,853 --> 00:07:00,245
Hij zal het hebben
zijn ingenieur meldde zich ziek
86
00:07:00,289 --> 00:07:02,160
op de laatste seconde
en ik zal hem vervangen.
87
00:07:02,204 --> 00:07:04,206
Maar dat kan hij alleen
trek het er een keer uit.
88
00:07:04,249 --> 00:07:06,730
Meer dan dat,
en de Libiërs zullen het krijgen
verdacht.
89
00:07:06,774 --> 00:07:08,993
Eén keer is alles wat we nodig hebben.
90
00:07:09,037 --> 00:07:11,953
Ik vlieg naar Tripoli
een week vanaf woensdag.
91
00:07:11,996 --> 00:07:13,563
Als je binnenkomt
de vrijdag daarna,
92
00:07:13,607 --> 00:07:15,652
het geeft me twee dagen
om dingen op te zetten.
93
00:07:17,262 --> 00:07:19,917
Ik zie je in een club
genaamd het Rode Kasteel.
94
00:07:21,005 --> 00:07:23,138
Het Rode Kasteel.
OK.
95
00:07:23,181 --> 00:07:25,488
Hoe lang duurt het voordat we er zijn?
96
00:07:25,532 --> 00:07:26,663
Ongeveer een uur.
97
00:07:32,800 --> 00:07:33,757
Dit is het.
98
00:07:33,801 --> 00:07:35,498
Vallei van de Goden.
99
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
Zelfs de Indianen
kom hier niet.
100
00:07:40,024 --> 00:07:41,243
Kun je het ze kwalijk nemen?
101
00:07:41,286 --> 00:07:42,505
Het is koud.
102
00:07:43,985 --> 00:07:45,508
Er is altijd
een beetje sneeuw hier,
103
00:07:45,552 --> 00:07:47,249
zelfs in de zomer.
104
00:07:47,292 --> 00:07:49,207
Het zou zeker een slechte plek zijn
naar beneden gaan.
105
00:07:49,251 --> 00:07:51,035
Ze zouden je nooit vinden.
106
00:07:51,079 --> 00:07:52,602
Dat is precies wat
Ik ben op zoek naar.
107
00:07:52,646 --> 00:07:55,300
Een plek om te verdwalen.
108
00:07:55,344 --> 00:07:57,172
Nou, dat heb ik.
109
00:08:30,597 --> 00:08:32,294
Hoe ver gaat het?
110
00:08:32,337 --> 00:08:33,643
Ik weet het niet.
111
00:08:33,687 --> 00:08:35,863
Ik heb nooit gezweefd
er eerder in.
112
00:08:52,183 --> 00:08:54,229
Hé, bedankt, Dom.
Het is perfect.
113
00:08:54,272 --> 00:08:56,753
Altijd, String. Altijd.
114
00:09:07,938 --> 00:09:09,766
Hé, Tet.
115
00:09:09,810 --> 00:09:11,812
Vertel het haar
hoe wil je je biefstuk?
116
00:09:15,337 --> 00:09:17,513
Dat ruikt zo lekker,
Ik kom bijna in de verleiding...
117
00:09:19,471 --> 00:09:20,560
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
118
00:09:20,603 --> 00:09:21,909
Omdat je geen vlees eet,
119
00:09:21,952 --> 00:09:23,824
Ik wilde het niet
verloren gaan.
120
00:09:23,867 --> 00:09:24,912
Waar is Gabriël?
121
00:09:24,955 --> 00:09:26,174
Ik heb haar vooruit gestuurd.
122
00:09:26,217 --> 00:09:28,263
We gaan omhoog
het tijdschema.
123
00:09:28,306 --> 00:09:30,091
Vier uur geleden,
een van onze vernietigers
124
00:09:30,134 --> 00:09:31,962
ging naar beneden
in de Golf van Sirte.
125
00:09:32,006 --> 00:09:33,877
De pers wordt geïnformeerd
dat er een raket afging
126
00:09:33,921 --> 00:09:34,791
in het tijdschrift.
127
00:09:34,835 --> 00:09:36,053
Dat het een ongeluk was.
128
00:09:36,097 --> 00:09:37,533
Het was Luchtwolf.
129
00:09:41,493 --> 00:09:43,104
Verdomme.
130
00:09:43,147 --> 00:09:46,107
De president gebruikte
iets sterkere taal.
131
00:09:46,150 --> 00:09:48,370
We hebben 48 uur
om Airwolf te herstellen
132
00:09:48,413 --> 00:09:50,285
of ze sturen in
de mariniers.
133
00:09:50,328 --> 00:09:51,808
De Russen
een rakettaskforce hebben
134
00:09:51,852 --> 00:09:54,985
schaduwen van onze vervoerdergroep
in de Med.
135
00:09:55,029 --> 00:09:56,465
Als we Libië binnenvallen,
136
00:09:56,508 --> 00:09:59,599
De kans is groot dat dit betekent
Wereldoorlog III.
137
00:09:59,642 --> 00:10:02,079
Verdomd,
dat was een goede biefstuk.
138
00:10:06,649 --> 00:10:08,303
Daar is onze rit.
139
00:10:08,346 --> 00:10:10,218
Ik heb 10 uur
om je naar Parijs te brengen
140
00:10:10,261 --> 00:10:12,002
om een vlucht te halen
naar Libië.
141
00:10:13,656 --> 00:10:16,137
Ik laat iemand hier blijven
om de plek te bekijken,
142
00:10:16,180 --> 00:10:18,139
zorg voor je hond.
143
00:10:18,182 --> 00:10:20,184
Tet zorgt voor zichzelf.
144
00:10:21,664 --> 00:10:24,058
Waarom ben je weggegaan?
Gabrielle hier vorige week?
145
00:10:24,101 --> 00:10:25,842
Om je te informeren.
146
00:10:27,191 --> 00:10:28,845
Hoe zit het?
mijn kunstcollectie?
147
00:10:30,412 --> 00:10:32,980
Het spijt me
daarover, Hawke.
148
00:10:33,023 --> 00:10:34,111
Ik heb het de commissie verteld
149
00:10:34,155 --> 00:10:36,287
het was het verkeerde
te doen.
150
00:10:37,898 --> 00:10:40,640
Misschien wel
heb het op haar afgereageerd.
151
00:10:40,683 --> 00:10:42,032
Dat deed je niet, toch?
152
00:10:43,425 --> 00:10:44,600
Nee.
153
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
Ik heb het voor je bewaard.
154
00:11:18,939 --> 00:11:20,418
Stringfellow Hawke?
155
00:11:21,942 --> 00:11:23,595
Ja.
156
00:11:23,639 --> 00:11:26,555
Trek uw kleren uit, alstublieft.
157
00:11:26,598 --> 00:11:28,296
Je vluchtpak,
haal het eraf.
158
00:11:28,339 --> 00:11:30,515
We hebben maar 16 minuten.
159
00:11:32,604 --> 00:11:35,172
Jouw naam
is Michael Derrick.
160
00:11:35,216 --> 00:11:37,218
Ik werd geïnformeerd
als Dr.Ted Burger.
161
00:11:37,261 --> 00:11:39,699
Dr. Burger zou gaan
komende woensdag werken.
162
00:11:39,742 --> 00:11:42,658
De Firma moest kiezen
nog een man op deze vlucht.
163
00:11:42,702 --> 00:11:44,051
Zo dicht als we kunnen zien,
164
00:11:44,094 --> 00:11:46,053
Michaël Derick
is nog nooit naar school geweest
165
00:11:46,096 --> 00:11:47,707
of heb er mee gewerkt
van de andere passagiers.
166
00:11:48,795 --> 00:11:50,361
Zo dichtbij als je kunt zien?
167
00:11:50,405 --> 00:11:52,624
Tien uur is eerder
korte termijn,
168
00:11:52,668 --> 00:11:54,061
Meneer Hawke.
169
00:11:54,104 --> 00:11:56,759
Volg mij, alsjeblieft.
170
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
Hij heeft gewerkt
in een afgelegen gedeelte
171
00:11:58,413 --> 00:11:59,719
van Argentinië
voor vijf jaar,
172
00:11:59,762 --> 00:12:01,329
ging naar de universiteit
in Australië.
173
00:12:01,372 --> 00:12:02,547
Ik denk het niet
je zult iedereen tegenkomen
174
00:12:02,591 --> 00:12:03,940
wie kent hem.
175
00:12:03,984 --> 00:12:05,072
Ik heb zijn achtergrond gehad
ingekapseld
176
00:12:05,115 --> 00:12:07,161
in verhaalvorm.
Hoofdstuk 10.
177
00:12:07,204 --> 00:12:08,466
Probeer het te lezen
voordat je met iemand praat
178
00:12:08,510 --> 00:12:09,424
in het vliegtuig.
179
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
Latijnse liefhebbers?
180
00:12:10,686 --> 00:12:13,994
Ik zei het je,
Ik had maar 10 uur.
181
00:12:14,037 --> 00:12:16,431
Je hebt 40.000 frank,
een rijbewijs,
182
00:12:16,474 --> 00:12:18,346
foto van vriendin,
liefdesbrief van haar
183
00:12:18,389 --> 00:12:21,262
en 10 minuten
om uw vlucht te halen.
184
00:12:23,090 --> 00:12:24,395
Bedankt.
185
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
Ik heb kleding kunnen bemachtigen
in jouw maten.
186
00:12:26,658 --> 00:12:28,095
Natuurlijk, het wordt gebruikt.
187
00:12:28,138 --> 00:12:29,749
Zelfs het ondergoed,
Ik ben bang.
188
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
Ik draag nooit ondergoed.
189
00:12:35,319 --> 00:12:37,408
Je zit op Air Libië,
Vlucht 2.
190
00:12:39,106 --> 00:12:41,021
Nog één ding.
191
00:12:41,064 --> 00:12:42,674
Angela is dood.
192
00:12:42,718 --> 00:12:44,676
- Hoe?
- Dat weten we niet.
193
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Haar familie gewoon
kreeg een draadje
194
00:12:46,243 --> 00:12:48,115
hen op de hoogte stellen
van haar dood.
195
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
Wij hopen
het was een ongeluk.
196
00:12:49,551 --> 00:12:51,248
Hopen?
Als de Libiërs
197
00:12:51,292 --> 00:12:53,555
maakte haar en ze praatte,
ze zullen weten dat ik kom.
198
00:12:53,598 --> 00:12:55,078
Wij denken van niet.
199
00:12:55,122 --> 00:12:57,080
Denk je niet?
200
00:12:57,124 --> 00:12:58,560
Er was geen tijd om te controleren.
201
00:12:58,603 --> 00:13:00,257
Het enige wat we konden doen was
om een andere agent te sturen
202
00:13:00,301 --> 00:13:02,433
die bekend was
met de situatie.
203
00:13:02,477 --> 00:13:04,479
Welke andere agent?
204
00:13:20,190 --> 00:13:22,627
Is deze ook een spion?
205
00:13:22,671 --> 00:13:24,151
Waarschijnlijk.
Ze werd geleverd
206
00:13:24,194 --> 00:13:26,762
door hetzelfde
theaterbureau als Angela.
207
00:13:28,677 --> 00:13:30,810
Angela was erg kwetsbaar.
208
00:13:30,853 --> 00:13:34,596
Deze lijkt het dus te zijn
iets substantieeler.
209
00:13:34,639 --> 00:13:37,817
Ga je dat zijn?
haar ondervragen?
210
00:13:37,860 --> 00:13:39,557
Eventueel.
211
00:13:39,601 --> 00:13:41,690
Misschien kan ik helpen.
212
00:15:00,856 --> 00:15:02,292
Alles goed met je?
213
00:15:04,904 --> 00:15:06,383
Ja, het gaat goed met mij.
214
00:15:08,646 --> 00:15:10,648
Wat maakt het uit
doe je hier?
215
00:15:12,215 --> 00:15:13,782
Mijn baan.
216
00:15:16,567 --> 00:15:18,830
Het was ook Angela’s taak.
217
00:15:26,882 --> 00:15:27,883
Ik weet.
218
00:15:29,667 --> 00:15:30,930
Zeiden de meisjes
ze hebben haar gevonden
219
00:15:30,973 --> 00:15:32,932
in de woestijn.
220
00:15:32,975 --> 00:15:34,411
Hij martelde
en haar vermoordde,
221
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
hetzelfde als hij deed
voor die andere meisjes
222
00:15:35,978 --> 00:15:37,849
bij Wit Zand.
223
00:15:41,679 --> 00:15:42,898
Je had gelijk
over Moffet.
224
00:15:42,942 --> 00:15:44,639
Het was niet het geld.
225
00:15:44,682 --> 00:15:46,423
Hij heeft Airwolf gestolen
zodat hij hierheen kon komen
226
00:15:46,467 --> 00:15:49,209
en precies doen
wat hij wilde met vrouwen.
227
00:15:53,909 --> 00:15:55,345
Waarschijnlijk.
228
00:15:56,956 --> 00:15:59,219
Als ik hem zie,
Ik ga hem vermoorden.
229
00:16:16,540 --> 00:16:18,238
Waar is Airwolf?
230
00:16:19,891 --> 00:16:21,981
Het is bij Kafir.
231
00:16:22,024 --> 00:16:25,854
Dat is van Khadafy
zomerpaleis aan de kust.
232
00:16:25,897 --> 00:16:27,682
Mirabelle heeft
een oliepompstation
233
00:16:27,725 --> 00:16:28,900
ernaast.
234
00:16:28,944 --> 00:16:31,338
Angela regelde de papieren
en een vrachtwagen
235
00:16:31,381 --> 00:16:33,209
voor jullie twee
om binnen te komen.
236
00:16:35,037 --> 00:16:36,386
Hier is het adres.
237
00:16:36,430 --> 00:16:38,693
Er zijn wapens
onder de stoel.
238
00:16:38,736 --> 00:16:40,390
Ik zie je daar
om 14.00 uur.
239
00:16:41,652 --> 00:16:43,002
Hoe kom ik
van het pompstation
240
00:16:43,045 --> 00:16:44,742
naar het paleis?
241
00:16:47,310 --> 00:16:48,877
Langs het strand.
242
00:16:51,053 --> 00:16:53,664
Wat bedoel je met "ik"?
243
00:16:53,708 --> 00:16:55,318
We zitten hier samen in.
244
00:16:57,103 --> 00:16:59,583
Je zit bij de volgende luchtmacht
vlucht hier vandaan.
245
00:17:00,932 --> 00:17:02,238
Ik ben verdomd.
246
00:17:04,023 --> 00:17:06,982
Ik kan Airwolf vliegen,
dat kun je niet.
247
00:17:07,026 --> 00:17:08,984
Of je bent aan de slag
die vlucht, of ik ben.
248
00:17:13,467 --> 00:17:14,772
Je meent het niet?
249
00:17:19,081 --> 00:17:21,388
Stringgenoot,
250
00:17:21,431 --> 00:17:23,564
Ik ben niet zoals de anderen.
251
00:17:23,607 --> 00:17:25,435
Ik ga niet dood
op jou.
252
00:17:29,091 --> 00:17:32,964
Ik zal leven om te zijn
een oude vrouw, 130 makkelijk.
253
00:17:35,576 --> 00:17:37,491
Ik zal niet sterven,
Ik beloof het.
254
00:17:45,107 --> 00:17:46,587
Verdomme jij.
255
00:17:48,110 --> 00:17:49,416
O, dat bedoelde ik niet.
256
00:17:51,809 --> 00:17:52,810
Ik weet.
257
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
Ik weet.
258
00:18:03,125 --> 00:18:04,039
Ik ga.
259
00:18:06,737 --> 00:18:08,870
Als je niet terugkomt,
Ik weet het niet.
260
00:18:19,010 --> 00:18:21,448
Ik kom altijd terug,
Gabriël.
261
00:18:21,491 --> 00:18:22,927
Dat is het probleem.
262
00:18:46,168 --> 00:18:47,604
Hé, meneer.
263
00:18:47,648 --> 00:18:50,477
Wacht even.
Hé, hé, hé, ik ben het.
264
00:18:50,520 --> 00:18:52,783
Ik dacht dat je dat niet was
zou hier moeten zijn
tot vrijdag.
265
00:18:52,827 --> 00:18:54,002
Oh.
266
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
Dan ga ik terug.
267
00:18:55,177 --> 00:18:57,701
Hoi.
268
00:19:04,055 --> 00:19:06,057
Uh-oh.
Houd het vast. Politie.
269
00:19:31,605 --> 00:19:32,693
Nou,
Ik heb het nieuws opgevangen
270
00:19:32,736 --> 00:19:34,173
over die vernietiger.
271
00:19:34,216 --> 00:19:36,697
Ik dacht aan Airwolf
zit er wellicht achter,
272
00:19:36,740 --> 00:19:38,612
dus vloog ik naar de hut
273
00:19:38,655 --> 00:19:40,918
en vond dat Tet ogen maakte
274
00:19:40,962 --> 00:19:42,920
bij een schattig klein dingetje
in het wit
275
00:19:42,964 --> 00:19:45,706
wie zei dat ze dat was
huisoppas voor jou.
276
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
Ik heb geen genie genomen
uitzoeken
277
00:19:47,098 --> 00:19:48,448
wat er is gebeurd, weet je.
278
00:19:48,491 --> 00:19:49,971
Hoe lang
ben je hier geweest?
279
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
Een paar uur.
280
00:19:51,799 --> 00:19:53,192
Ik hing rond in de club
voor een tijdje,
281
00:19:53,235 --> 00:19:54,584
maar te veel jongens
282
00:19:54,628 --> 00:19:55,890
begon te vragen
te veel vragen.
283
00:19:55,933 --> 00:19:58,414
Dus besloot ik
om buiten in de steeg te blijven.
284
00:19:58,458 --> 00:19:59,763
Je vond het altijd leuk
285
00:19:59,807 --> 00:20:01,722
de achterweg te nemen
uit de tralies.
286
00:20:01,765 --> 00:20:04,899
Het is leuk
om jou ook te zien, Dom.
287
00:20:04,942 --> 00:20:06,944
Je denkt dat je het kunt krijgen
dit ding is begonnen?
288
00:20:06,988 --> 00:20:09,599
Hé, een fluitje van een cent.
289
00:20:09,643 --> 00:20:11,645
Je hebt er zeker vertrouwen in.
290
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
De sleutels zitten erin.
291
00:20:19,827 --> 00:20:22,046
En weet je iets,
Snaar?
292
00:20:22,090 --> 00:20:24,223
Ik had het kunnen zweren
een van die dansende meisjes
293
00:20:24,266 --> 00:20:26,268
was Gabriël.
294
00:20:26,312 --> 00:20:27,487
Het was.
295
00:20:27,530 --> 00:20:28,575
Oh?
296
00:20:28,618 --> 00:20:30,533
Gaat ze met ons uit?
297
00:20:30,577 --> 00:20:31,926
Voor ons.
298
00:20:31,969 --> 00:20:34,189
Oh.
299
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
Weet je, meisjes
bewoog niet zo
300
00:20:36,278 --> 00:20:38,541
- toen ik jong was.
- Dom...
301
00:20:38,585 --> 00:20:39,803
Jongen.
302
00:20:39,847 --> 00:20:41,196
Natuurlijk,
er was deze
303
00:20:41,240 --> 00:20:42,893
dat we elkaar hebben ontmoet
in Brazilië in '43,
304
00:20:42,937 --> 00:20:45,026
je oude man en ik.
Oeh,
305
00:20:45,069 --> 00:20:47,202
ze kon trillen
als een drilboor.
306
00:20:47,246 --> 00:20:49,596
En ze was net zo schattig
als een insect in een tapijt.
307
00:20:49,639 --> 00:20:51,119
Je oude man
dacht dat...
308
00:20:51,162 --> 00:20:52,512
Dom, start gewoon de auto.
309
00:20:52,555 --> 00:20:53,861
Hè?
O, zeker, zeker.
310
00:20:55,341 --> 00:20:57,952
Zoals ik al zei,
dacht je oude man
311
00:20:57,995 --> 00:21:00,650
zij was de grootste
ding sinds pindakaas.
312
00:21:02,913 --> 00:21:04,785
Natuurlijk had hij elkaar niet ontmoet
je moeder nog.
313
00:21:04,828 --> 00:21:07,048
Hoe dan ook, we hadden 48 uur
314
00:21:07,091 --> 00:21:08,310
voordat je wegspringt
voor Afrika
315
00:21:08,354 --> 00:21:09,659
in een paar B-17's
316
00:21:09,703 --> 00:21:11,139
we waren met de veerboot naar Rabat,
317
00:21:11,182 --> 00:21:12,183
wanneer alle...
318
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
Laat je hand vallen.
319
00:21:17,145 --> 00:21:18,668
Ik kan niets zien.
320
00:21:20,322 --> 00:21:21,671
Naam.
321
00:21:24,065 --> 00:21:25,632
Je hebt mijn paspoort.
322
00:21:26,763 --> 00:21:28,287
Naam.
323
00:21:29,723 --> 00:21:31,681
Gabriël Adamaur.
324
00:21:33,770 --> 00:21:36,120
Bezigheid.
325
00:21:36,164 --> 00:21:38,209
God. Ik geloof dit niet.
326
00:21:40,124 --> 00:21:42,170
Beantwoord gewoon mijn vraag.
327
00:21:44,694 --> 00:21:46,305
Ik ben een hoefdier.
328
00:21:46,348 --> 00:21:47,741
Een hoefijzer?
329
00:21:51,788 --> 00:21:53,442
Ja, het is een danseres.
330
00:21:55,096 --> 00:21:56,402
Gabriël.
331
00:21:57,794 --> 00:22:00,319
Als dat je echte naam is.
332
00:22:00,362 --> 00:22:03,060
Je hebt verdomd gelijk
het is mijn echte naam.
333
00:22:03,104 --> 00:22:05,324
We weten dat je een spion bent
voor de Firma.
334
00:22:06,412 --> 00:22:07,587
O God.
335
00:22:07,630 --> 00:22:09,763
Jullie mensen,
jij bent echt paranoïde.
336
00:22:09,806 --> 00:22:11,199
Gewoon omdat ik Amerikaans ben
337
00:22:11,242 --> 00:22:13,332
betekent niet
Ik ben een spion, oké?
338
00:22:13,375 --> 00:22:15,595
Ik ben een danser.
339
00:22:15,638 --> 00:22:18,337
Ik sta onder contract
aan Mirabelle-olie.
340
00:22:23,298 --> 00:22:24,386
Ik zou graag iemand willen zien
341
00:22:24,430 --> 00:22:26,345
van de Amerikaan
Ambassade nu.
342
00:22:27,824 --> 00:22:30,566
Er is geen Amerikaanse ambassade
in Tripoli.
343
00:22:32,786 --> 00:22:35,658
Dan wil ik graag iemand zien
die naar de rede zal luisteren.
344
00:22:37,660 --> 00:22:40,533
Misschien
Ik kan je helpen.
345
00:22:49,542 --> 00:22:51,544
Lanceren.
346
00:22:59,247 --> 00:23:00,422
Achtergrond,
Eagle's in de lucht.
347
00:23:00,466 --> 00:23:02,381
Hoogte vastgesteld op 4.500,
348
00:23:02,424 --> 00:23:03,773
rubriek 040.
349
00:23:03,817 --> 00:23:06,385
Engelen 10, rubriek 170.
350
00:23:06,428 --> 00:23:09,475
Recht
aan de Libische kust.
351
00:23:09,518 --> 00:23:11,477
Jij probeert het
om ze uit te eieren?
352
00:23:11,520 --> 00:23:13,609
Dat is niet nodig
daarvoor, meneer.
353
00:23:13,653 --> 00:23:15,394
Als je jongens het niet krijgen
die helikopter
354
00:23:15,437 --> 00:23:16,786
over vier uur,
355
00:23:16,830 --> 00:23:19,702
onze jongens gaan naar binnen
en blaas het weg.
356
00:23:19,746 --> 00:23:22,488
Onze "jongens", Kapitein,
inclusief vrouwen,
357
00:23:22,531 --> 00:23:24,403
één van wie
heeft haar leven al gegeven
358
00:23:24,446 --> 00:23:26,230
op deze missie.
359
00:23:26,274 --> 00:23:27,449
Het spijt me, mevrouw.
360
00:23:27,493 --> 00:23:29,712
Het is gewoon
een beeldspraak.
361
00:23:29,756 --> 00:23:31,758
Adelaar patrouille
bij engelen 40.
362
00:23:31,801 --> 00:23:33,586
Adelaar, 180 video.
363
00:23:39,853 --> 00:23:41,768
Het is grappig, nietwaar?
364
00:23:41,811 --> 00:23:45,424
Dit alles... dit hete zand
en toch kun je...
365
00:23:45,467 --> 00:23:48,557
je kunt het blauwe water zien
van de Middellandse Zee
366
00:23:48,601 --> 00:23:51,212
slechts een paar kilometer verderop.
367
00:23:51,255 --> 00:23:52,387
Hm?
368
00:23:58,524 --> 00:24:00,439
Wil je een beetje?
369
00:24:00,482 --> 00:24:02,310
Ja, ik wil graag een beetje.
370
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
Een beetje zul je hebben.
371
00:24:49,662 --> 00:24:52,491
Hé, wat is er in vredesnaam?
372
00:24:52,534 --> 00:24:53,883
Een TU-36 Dodger.
373
00:24:53,927 --> 00:24:55,319
Het is van Russische makelij.
374
00:24:55,363 --> 00:24:57,234
Die zie je
lucht-lucht raketten?
375
00:24:57,278 --> 00:24:59,498
- Ja.
- Weet je, String,
376
00:24:59,541 --> 00:25:02,239
in de afgelopen twee uur
we hebben tanks gezien,
377
00:25:02,283 --> 00:25:04,677
luchtafweergeschut,
zandraketlocaties,
378
00:25:04,720 --> 00:25:06,417
en nu een wapenschip.
379
00:25:06,461 --> 00:25:08,463
Wil je het bekijken?
380
00:25:08,507 --> 00:25:09,551
Ja.
381
00:25:09,595 --> 00:25:12,511
Ik ook.
382
00:25:23,391 --> 00:25:25,436
Probeer Frans.
383
00:25:25,480 --> 00:25:26,742
Buon giorno.
384
00:25:26,786 --> 00:25:28,527
Dat is Italiaans.
385
00:25:28,570 --> 00:25:30,398
Ik spreek geen Frans.
386
00:25:40,582 --> 00:25:41,844
Si.
387
00:25:45,631 --> 00:25:47,589
De papieren
zijn voor komende zaterdag.
388
00:26:13,789 --> 00:26:16,575
Grazie. Grazie molto.
389
00:26:16,618 --> 00:26:18,577
Molto niet-Joods.
390
00:26:18,620 --> 00:26:20,491
Kijk, iedereen
spreekt Italiaans.
391
00:26:20,535 --> 00:26:21,928
Ja, behalve ik.
392
00:26:21,971 --> 00:26:23,494
Als jij en Sint Jan
393
00:26:23,538 --> 00:26:25,671
had alleen Italiaans gestudeerd
zoals ik je vroeg,
394
00:26:25,714 --> 00:26:27,586
maar nee,
jij hebt een hard hoofd.
395
00:26:29,022 --> 00:26:30,806
- Dom.
- Hè?
396
00:26:48,737 --> 00:26:51,610
Dat ben jij
heel mooi.
397
00:26:51,653 --> 00:26:55,004
Nou ja, misschien niet
op dit moment,
398
00:26:55,048 --> 00:26:56,789
maar je kunt er weer zijn.
399
00:27:01,663 --> 00:27:04,710
Het water is zo blauw,
400
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
zo cool.
401
00:27:07,756 --> 00:27:10,498
Zou je mij leuk vinden
om je erheen te brengen?
402
00:27:10,541 --> 00:27:11,760
We kunnen--
403
00:27:11,804 --> 00:27:13,936
wij mochten erbij zijn
binnen 10 minuten.
404
00:27:15,634 --> 00:27:17,766
Maar dat zou wreed zijn.
405
00:27:17,810 --> 00:27:21,509
De Middellandse Zee
is erg zout.
406
00:28:55,646 --> 00:28:57,213
Kom op, Chuck.
407
00:28:57,257 --> 00:28:59,563
Je kunt niet zomaar zwemmen,
druiven eten,
408
00:28:59,607 --> 00:29:01,000
en speel rond
de hele tijd.
409
00:29:01,043 --> 00:29:02,741
Wat is er met jou aan de hand?
410
00:29:04,960 --> 00:29:07,093
Ik heb alleen maar gepraat
aan kapitein Ben Mofta.
411
00:29:07,136 --> 00:29:09,748
Hij zei dat Moffet heeft:
Uh, heeft die danseres
412
00:29:09,791 --> 00:29:12,185
van het Rode Kasteel
uitgezet op een zandduin
413
00:29:12,228 --> 00:29:13,882
ergens,
haar martelen.
414
00:29:13,926 --> 00:29:15,928
Dus wat?
Ze betekent niets voor ons.
415
00:29:15,971 --> 00:29:17,668
Nou, dat is ze voor mij.
416
00:29:22,848 --> 00:29:24,153
Natuurlijk,
er is nog tijd
417
00:29:24,197 --> 00:29:26,460
dat ik je kan redden,
Gabriël.
418
00:29:28,070 --> 00:29:29,550
ik bedoel,
je kunt een beetje littekens krijgen,
419
00:29:29,593 --> 00:29:32,683
maar is dat niet zo
beter dan doodgaan?
420
00:29:34,773 --> 00:29:38,211
Zou je mij leuk vinden
Om jou te redden, Gabrielle?
421
00:30:35,877 --> 00:30:36,922
Moffet?
422
00:30:36,965 --> 00:30:38,053
Hij is binnen.
423
00:30:38,097 --> 00:30:40,534
Het werd je verteld
afstaan.
424
00:30:40,577 --> 00:30:42,841
Vlucht controleren.
425
00:30:42,884 --> 00:30:44,190
Nog even.
426
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Start de motoren.
427
00:31:11,608 --> 00:31:13,872
Karel,
428
00:31:13,915 --> 00:31:14,916
waarom heb je
je helm op
429
00:31:14,960 --> 00:31:16,744
in deze hitte?
430
00:31:21,401 --> 00:31:22,881
Til uw vizier op.
431
00:31:22,924 --> 00:31:25,013
‘Begin maar’, zegt hij.
432
00:31:25,057 --> 00:31:27,581
Til uw vizier op.
433
00:31:33,108 --> 00:31:34,762
Ah!
434
00:32:16,847 --> 00:32:17,761
Geef mij de kettinggeweren
435
00:32:17,805 --> 00:32:18,937
voor de ADF-pod.
436
00:32:18,980 --> 00:32:20,764
Aanvalswapenpaneel.
437
00:32:20,808 --> 00:32:21,765
Rechts achter.
438
00:32:23,985 --> 00:32:25,900
Kanonnen één en twee.
439
00:32:29,817 --> 00:32:30,731
Set.
440
00:33:12,077 --> 00:33:14,122
God in de hemel.
441
00:33:14,166 --> 00:33:16,255
Ja.
442
00:33:37,885 --> 00:33:38,755
Zie je iets?
443
00:33:39,843 --> 00:33:41,019
Eh, niets.
444
00:33:41,062 --> 00:33:42,020
Maar ik weet het niet zeker
Ik ben aan het werk
445
00:33:42,063 --> 00:33:43,717
het klopt ook.
446
00:33:47,895 --> 00:33:48,983
Nummers.
447
00:34:02,518 --> 00:34:04,042
Hé, String.
448
00:34:04,085 --> 00:34:06,087
Ik heb het werkend gekregen.
449
00:34:06,131 --> 00:34:08,872
Ja, ik kan het heel goed zien.
450
00:34:08,916 --> 00:34:11,136
Hé, ik zie het.
451
00:34:16,184 --> 00:34:17,968
O, mijn God.
452
00:34:46,258 --> 00:34:49,913
Neem de kantine mee
in de havenopslagbak.
453
00:35:04,972 --> 00:35:06,365
Gabriël.
454
00:35:08,454 --> 00:35:10,934
Oh, makkelijk, schat, het is voorbij.
455
00:35:15,069 --> 00:35:16,114
Snaar.
456
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
Het is oké.
Het is oké.
457
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
Het komt allemaal goed.
458
00:35:20,161 --> 00:35:21,162
Snaar.
459
00:35:24,470 --> 00:35:28,126
Ik ging bellen.
460
00:35:28,169 --> 00:35:30,084
Maar Moffe...
461
00:35:30,128 --> 00:35:31,825
Ik weet het.
462
00:35:33,479 --> 00:35:35,829
Ik begrijp.
463
00:35:35,872 --> 00:35:38,136
Ik wilde de adelaar zien.
464
00:35:38,179 --> 00:35:39,485
Dat zul je.
465
00:35:41,661 --> 00:35:45,099
Ik herinner me je
en de adelaar de hele tijd.
466
00:35:46,187 --> 00:35:47,841
De hele tijd.
467
00:35:53,542 --> 00:35:55,196
Gabriël.
468
00:35:55,240 --> 00:35:57,546
Gabriël.
469
00:35:57,590 --> 00:35:58,852
Nee.
470
00:36:01,550 --> 00:36:04,292
Ze heeft het me beloofd, verdomme!
471
00:36:04,336 --> 00:36:06,338
Ze heeft het mij beloofd.
472
00:41:31,837 --> 00:41:34,796
String, het is klaar.
473
00:42:01,693 --> 00:42:03,521
Ik ben bang dat we hem kwijt zijn.
474
00:42:05,044 --> 00:42:06,959
Hij zeker
het Libische luchtruim ontruimd.
475
00:42:07,002 --> 00:42:08,830
Twee F-14's
van de Enterprise
476
00:42:08,874 --> 00:42:10,397
begeleidden hem terug
477
00:42:10,440 --> 00:42:12,312
toen hij verdween.
478
00:42:12,355 --> 00:42:14,357
Het kan me niets schelen
wat de commissie ervan vindt.
479
00:42:14,401 --> 00:42:16,534
Deze keer gaan we het doen
op mijn manier of jij kunt kussen
480
00:42:16,577 --> 00:42:18,666
Luchtwolf tot ziens
permanent.
481
00:42:21,582 --> 00:42:24,454
Kunnen we lenen?
een van je F-14's?
482
00:42:25,543 --> 00:42:26,456
Pak de lijn.
483
00:43:20,641 --> 00:43:21,903
Ja.
484
00:43:47,363 --> 00:43:50,062
De commissie
Eindelijk zag ik het op mijn manier.
485
00:43:51,977 --> 00:43:54,109
Waar heb je
Verberg het, Hawke?
486
00:43:54,153 --> 00:43:55,937
In de bergen?
487
00:43:55,981 --> 00:43:58,636
De woestijn?
488
00:43:58,679 --> 00:44:02,770
Op dat autokerkhof Santini
een vliegveld noemt?
489
00:44:02,814 --> 00:44:05,686
Ik weet dat hij bij jou was
in Libië.
490
00:44:05,730 --> 00:44:07,645
Het zal ons kleine geheimpje zijn.
491
00:44:07,688 --> 00:44:10,430
Maar je moet het teruggeven,
anders gooien ze je
492
00:44:10,473 --> 00:44:12,040
in een gat zo diep,
er is zonlicht voor nodig
493
00:44:12,084 --> 00:44:13,999
een maand om u te bereiken.
494
00:44:16,044 --> 00:44:19,091
Het is bedraad.
495
00:44:19,134 --> 00:44:20,701
Als ik niet bel
elke 24 uur,
496
00:44:20,745 --> 00:44:22,485
het is voorbij.
497
00:44:24,705 --> 00:44:27,795
Ik heb de commissie verteld dat je dat zou doen
doe zoiets.
498
00:44:27,839 --> 00:44:30,929
En ik vertelde het je
Ik wil Sint-Jan.
499
00:44:33,888 --> 00:44:35,498
Ja.
500
00:44:52,907 --> 00:44:55,605
De president is erg boos
501
00:44:55,649 --> 00:44:57,607
om niets van te zeggen
de gezamenlijke stafchefs,
502
00:44:57,651 --> 00:45:00,393
de minister van Defensie,
de FBI,
503
00:45:00,436 --> 00:45:02,830
de Nationale
Veiligheidsraad, de hel,
504
00:45:02,874 --> 00:45:05,050
waarschijnlijk de padvinders.
505
00:45:06,791 --> 00:45:10,446
Maar de enige
niet boos ben ik.
506
00:45:13,667 --> 00:45:17,715
We hebben het gebouwd, verloren het,
heeft het teruggevonden.
507
00:45:17,758 --> 00:45:18,716
Nou ja, soort van.
508
00:45:18,759 --> 00:45:20,892
Je werkte voor ons.
509
00:45:20,935 --> 00:45:24,722
En nu zijn we het weer kwijt.
510
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
Verdorie, zelfs als je dat zou doen
geef het terug, dat kan niet
511
00:45:26,898 --> 00:45:29,596
de president zou dat ooit doen
laat de Firma er gebruik van maken.
512
00:45:34,819 --> 00:45:36,690
Ik geef het niet terug.
513
00:45:39,780 --> 00:45:41,608
In ieder geval niet hiervoor.
514
00:45:43,784 --> 00:45:44,785
Ik weet.
515
00:45:46,569 --> 00:45:50,182
Maar Hawke, zolang
zoals je Airwolf hebt,
516
00:45:50,225 --> 00:45:52,575
De volgelingen van Uncle Sam
moeten blijven zoeken
517
00:45:52,619 --> 00:45:53,620
voor je broer.
518
00:45:53,663 --> 00:45:54,708
Ze moeten het ook proberen
519
00:45:54,752 --> 00:45:56,144
om het terug te krijgen
van jou.
520
00:45:56,188 --> 00:45:58,712
Dat is gewoon de manier
het spel is gespeeld.
521
00:46:02,629 --> 00:46:04,022
Dus?
522
00:46:04,065 --> 00:46:06,720
Het bedrijf kan u helpen,
laat het je weten
523
00:46:06,764 --> 00:46:09,027
wat de andere instanties
doen om je in de val te lokken,
524
00:46:09,070 --> 00:46:11,638
u voorzien van geld,
525
00:46:11,681 --> 00:46:13,074
veel dingen.
526
00:46:13,118 --> 00:46:14,772
In ruil
voor het gebruik van Airwolf
527
00:46:14,815 --> 00:46:16,599
over officiële zaken.
528
00:46:18,558 --> 00:46:21,779
Nou ja, het is de enige manier
we gaan het gebruiken.
529
00:46:21,822 --> 00:46:24,956
En waarschijnlijk de enige manier
je wordt niet gepakt.
530
00:46:35,836 --> 00:46:37,055
Hier is jouw rit.
531
00:46:40,841 --> 00:46:44,497
Ik zei altijd dat het beter met je ging
oren dan een snoopermicrofoon.
532
00:46:46,020 --> 00:46:49,807
Denk er eens over na.
533
00:46:56,161 --> 00:46:57,597
Bel mij dan.
534
00:47:08,782 --> 00:47:10,175
Heeft ze geleden?
535
00:47:16,964 --> 00:47:18,009
Wat een verschil
maakt het?
536
00:47:18,052 --> 00:47:19,575
Verdomme!
Ik heb haar daarheen gestuurd,
537
00:47:19,619 --> 00:47:20,838
Ik wil het weten.
538
00:47:24,885 --> 00:47:25,973
Nee.
539
00:47:30,021 --> 00:47:32,066
Nee, ze heeft niet geleden.
540
00:47:33,241 --> 00:47:35,548
Dank God daarvoor.